Уводзіны ў вэб-даступнасць

Уводзіны

Большасць людзей сёння наўрад можа уявіць сабе жыццё без інтэрнэту. Ён забяспечвае доступ да навін, электроннай пошты, пакупак і забаў у любы час дня і ночы. Некаторыя сцвярджаюць, што ніякае іншае вынаходства не было гэтак рэвалюцыйным з часоў вынаходства друкаванага станка Гутэнбергам у XV стагоддзе. Зараз жа, зрабіўшы клік мышшу, увесь свет можа апынуцца ў вас пад рукой - і гэта сапраўды так, калі вы можаце выкарыстоўваць мыш... і бачыць экран... і слухаць аўдыё - іншымі словамі, калі вы не маеце ніякай інваліднасці.

Гэтыя ўводзіны дапамогуць вам зразумець, як людзі з абмежаванымі магчымасцямі выкарыстоўваюць вэб, якое расчараванне яны выпрабоўваюць, калі не могуць атрымаць да яго доступ, і што вы можаце зрабіць, каб зрабіць вашы сайты больш даступнымі ім.

Вэб падае беспрэцэндэнтныя магчымасці

З'яўленне інтэрнэту - гэта адна з лепшых падзей, якія калі-небудзь здараліся з людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі. Вы, магчыма, не думалі пра гэта, але ўсё, што вам трэба зрабіць, каб зразумець гэта - гэта вярнуцца назад да тых часоў, калі інтэрнэту яшчэ не было. Напрыклад, да з'яўлення інтэрнэту, як сляпыя людзі чыталі газеты? Яны практычна не рабілі гэтага. Аўдыёзапісы, ці тэксты Брайля былі дарагімі - а версія Sunday New York Times Брайля была занадта грувасткай для практычнага выкарыстання. У лепшым выпадку яны маглі папытаць чальца сям'і, ці сябра шанаваць ім газету. Гэты метад працаваў, але рабіў сляпых людзей залежнымі ад іншых.

Большасць газет зараз публікуюць свой кантэнт у анлайн фармаце, які патэнцыйна можа быць прачытаны "скрын-рыдарамі", якія выкарыстоўваюцца сляпымі. Гэтыя праграмы чытаюць электронны тэкст услых, што дазваляе сляпым людзям выкарыстоўваць кампутары і атрымліваць доступ да любога тэкставага змесціва праз кампутар. Сляпыя людзі нечакана атрымалі магчымасць не належыць больш на іншых людзей, каб прачытаць газету. Яны не павінны чакаць дарагія аўдыёзапісы, ці дарагія, грувасткія тэксты Брайля. Яны проста адкрываюць вэб-браўзар і слухаюць скрин-рыдар, які зачытвае ім газету, і яны робяць гэта калі захочуць і тады, калі кантэнт толькі апублікаваны.

Аналагічным чынам людзі з парушэннямі рухальных функцый, якія не могуць узяць газету, ці перавярнуць яе старонкі, могуць атрымаць доступ да анлайн газет праз свой кампутар, выкарыстоўваючы вызначаныя дапаможныя тэхналогіі, якія адаптоўваюць інтэрфейс кампутара да іх парушэнняў. Часам адаптацыя прастая, напрыклад пакласці ў рот палачку і выкарыстоўваць яе для набору каманд на клавіятуры. У іншых выпадках, адаптацыя складаней. Напрыклад, выкарыстанне адмысловай клавіятуры, ці праграм для адсочвання рухаў вачэй, якія дазваляюць выкарыстоўваць кампутар аднымі толькі рухамі вачэй. Глухія людзі заўсёды мелі магчымасць чытаць газеты самастойна, таму можа здавацца, што інтэрнэт не дае ім такую ж ступень волі, як тым, хто слеп, ці мае парушэнні рухальных функцый, але яны могуць чытаць анлайн стэнаграмы важных гаворак ці праглядаць мультымедыйны кантэнт, які мае поўныя тытры. Шматлікія людзі з кагнітыўнымі засмучэннямі таксама маюць магчымасць выняць вялікую карысць з вэб-кантэнту.

Нерэалізаваны патэнцыял вэба

Нягледзячы на велізарны патэнцыял вэба для людзей з абмежаванымі магчымасцямі, гэты патэнцыял застаецца ў значнай ступені нерэалізаваным. Напрыклад, навігацыя па некаторым сайтам ажыццяўляецца толькі з дапамогай мышы, і толькі вельмі невялікая астка відэа і мультымедыйнага кантэнту мае тытры для глухіх. Што, калі інтэрнэт-кантэнт даступны толькі з дапамогай мышы? Што рабіць людзям, калі яны не могуць выкарыстоўваць мыш? І што, калі вэб-распрацоўнікі выкарыстоўваюць графіку замест тэксту? Калі скрин-рыдары могуць счытваць толькі тэкст, як ім счытваць графіку для сляпых людзей?

Як толькі вы пачынаеце задавацца такімі пытаннямі, вы пачынаеце бачыць, што існуе некалькі праблем з даступнасцю інтэрнэту для людзей з абмежаванымі магчымасцямі. Інтэрнэт мае патэнцыял карэнным чынам змяніць даступнасць да інфармацыі для інвалідаў, але калі мы не будзем асцярожны, мы можам расставіць перашкоды на гэтым шляху, якія разбураць гэты патэнцыял і якія пакінуць людзей з абмежаванымі магчымасцямі такімі ж прыгнечанымі і залежнымі ад іншых, як і раней.

Інваліды ў вэбе

Хоць адзнакі адрозніваюцца, большасць даследаванняў кажуць, што прыкладна адна пятая (20%) насельніцтвы мае некаторы тып парушэнняў. Не ўсе гэтыя людзі маюць парушэнні, якія абцяжарваюць ім доступ у інтэрнэт, але гэта ўсё яшчэ значная частка насельніцтва. Для бізнэсу было б неразумна наўмысна выключаць 20, 10 і нават 5 адсоткаў патэнцыйных кліентаў на сваіх вэб-сайтах. Для школ, універсітэтаў і дзяржаўных устаноў гэта было б не толькі неразумна, але ў шматлікіх выпадках гэта таксама парушыла б закон.

Важна

Асноўныя катэгорыі інваліднасці:

Глядзельныя
Слепата, слабы зрок, дальтанізм
Слыхавыя
Глухата
Парушэнні рухальных функцый
Немагчымасць выкарыстання мышы, павольная рэакцыя, парушэнні каардынацыі
Кагнітыўныя
Парушэнні навучальнасці, адцягненасць увагі, няздольнасць запамінаць ці засяроджвацца на вялікіх аб'ёмах інфармацыі

Кожная з асноўных катэгорый інваліднасці патрабуе вызначаных тыпаў адаптацый у дызайне вэб-кантэнту. Вельмі часта гэтыя адаптацыі даюць карысць амаль усім, не толькі людзям з інваліднасцю. Амаль усё здабываюць выгаду з карысных ілюстрацый, правільна арганізаванага кантэнту і зразумелай навігацыі. Сапраўды гэтак жа, у той час як тытры неабходны глухім карыстачам, яны могуць быць карысныя і іншым, у тым ліку тым, хто глядзіць відэа без гуку.

Разуменне вэб-даступнасці

Зразумейце важнасць вэб-даступнасці, пачуўшы пункт гледжання карыстачоў. Гэта 11.5 хвіліннае відэа падае агляд праблем, з якімі карыстачы з абмежаванымі магчымасцямі сутыкаюцца ў вэбе і некаторыя матывацыі па вэб-даступнасці. Калі ласка, абярыце адзін з наступных варыянтаў:

Загрузіць Windows Media Player- вонкавая спасылка | Загрузіць Adobe Flash player- вонкавая спасылка

Досвед студэнтаў-інвалідаў

Photo of a student at a
computer using sign languageСтудэнты ў наступным відэа падзяляюцца сваім досведам, злучаным з вэбам і даступнасцю. Калі ласка, абярыце адзін з наступных варыянтаў:

Загрузіць Windows Media Player- вонкавая спасылка | Загрузіць Quicktime- вонкавая спасылка

Рэалізацыя вэб-даступнасці

Перад тым як хтосьці захоча зрабіць свой сайт даступным, ён павінен зразумець даступнасць, імкнуцца да забеспячэння даступнасці, пазнаць, як рэалізаваць яе, і зразумець свае прававыя абавязкі.

Прыхільнасць і адказнасць

Дасведчанасць. Асновай любога роду прыхільнасці да вэб-даступнасці з'яўляецца дасведчанасць аб праблемах. Большасць вэб-распрацоўнікаў не супраць канцэпцыі стварэння інтэрнэту даступным для людзей з абмежаванымі магчымасцямі. Вялікая частка памылак у даступнасці вэб-сайтаў з'яўляецца хутчэй вынікам недастатковай дасведчанасці, чым злым намерам ці абыякавасцю.

Лідарства. Разуменне ўсіх праблем з'яўляецца першым крокам, але гэта не вырашае ўсё, асабліва ў буйных арганізацыях. Калі кіраўніцтва арганізацыі не выяўляе прыхільнасці да вэб-даступнасці, то шанцы, што вэб-кантэнт арганізацыі стане даступным, невялікія. Часта некаторыя распрацоўнікі робяць свой кантэнт даступным, у той час як большасць не бянтэжацца гэтым, бо гэта ад іх не чакаецца.

Унутраная палітыка і працэдуры. Нават калі лідары выяўляюць сваю прыхільнасць ідэі, калі гэта ідэя не падмацавана ўнутранай палітыкай, гэта ідэя імкнецца згубіцца ў паўсядзённай руціне. Найлепшым падыходам для буйнай арганізацыі з'яўляецца стварэнне ўнутранай палітыкі, якая вызначае пэўныя стандарты, працэдуры і метады кантролю за іх выкананнем.

Навучанне і тэхнічная падтрымка

Часам вэб-распрацоўнікі асцерагаюцца таго, што стварэнне даступных вэб-сайтаў даражэйшае і працаёмкае, чым стварэнне звычайных. Гэты страх у значнай ступені не адпавядае рэчаіснасці. Перавагі падавання доступу большай аўдыторыі амаль заўсёды перавешваюць час, неабходны дасведчанаму распрацоўніку для рэалізацыі гэтай даступнасці.

Распрацоўнік можа вывучыць асновы вэб-даступнасці ўсяго за некалькі дзён, але, як і з любым тэхнічным навыкам, засваенне гэтага часцяком можа заняць некалькі месяцаў. Анлайн-рэсурсы, такія як email рассыланні WebAIM, форумы, штомесячны інфармацыйны бюлетэнь, і CD з кіраўніцтвам па даступнасці падаюць адпаведныя рэсурсы адміністратарам, вэб-майстрам і распрацоўнікам. Існуе мноства адмыслоўцаў, якія могуць дапамагчы вашай арганізацыі ў забеспячэнні высокай даступнасці. WebAIM прапануе трэнінгі, кансалтынг і тэхнічную дапамогу, дызайн даступных сайтаў, і іншыя паслугі.

Законы і стандарты

Калі вы жывяце ў Злучаных Штатах, законы ўключаюць ADA, IDEA, і Закон пра рэабілітацыю ад 1973 (Секцыя 504 і Секцыя 508). Шматлікія міжнародныя законы таксама ўжываюцца да даступнасці.

Кіраўніцтва па забеспячэнні даступнасці дае міжнародны збор рэкамендацый. Яны распрацаваны Кансорцыумам World Wide Web (W3C), кіруючым органам сетцы. Гэтыя рэкамендацыі ляжаць у аснове большасці законаў па вэб-даступнасці ў свеце. Версія 2.0 гэтых рэкамендацый, апублікаваная ў снежні 2008, заснавана на чатырох прынцыпах:

  • Успрыманне (Perceivable): Даступны для органаў успрымання (зрок і слых у першую чаргу) або праз браўзар, або праз дапаможныя тэхналогіі (напрыклад, скрын-рыдары, экранныя лупы і г.д.)
  • Кіраванне (Operable): Карыстачы могуць узаемадзейнічаць з усімі элементамі кантролю і інтэрактыўнымі элементамі, выкарыстоўваючы або мыш і клавіятуру, або дапаможная прылада.
  • Зразуменне (Understandable): Кантэнт зразумелы, двухсэнсоўнасць і блытаніна абмежаваны.
  • Надзейнасць (Robust): Шырокі спектр тэхналогій (у тым ліку старыя і новыя карыстацкія агенты, і дапаможныя тэхналогіі) можа атрымаць доступ да змесціва.

Першыя літары гэтых чатырох прынцыпаў утвораць слова POUR. Гэта можа дапамагчы вам запомніць іх.

Прынцыпы даступнага дызайну

Ніжэй вы знойдзеце спіс некаторых ключавых прынцыпаў даступнага дызайну. Большасць прынцыпаў даступнасці могуць быць рэалізаваны вельмі лёгка і не паўплываюць на агульны выгляд вашага вэб-сайта.

Падайце адпаведны альтэрнатыўны тэкст
Альтэрнатыўны тэкст уяўляе сабою тэкставую альтэрнатыву нятэкставаму кантэнту вэб-старонак. Гэта асабліва карысна людзям, якія сляпыя і належаць на скрин-рыдар, які зачытвае ім кантэнт сайта.
Падайце загалоўкі для табліц дадзеных
Табліцы выкарыстоўваюцца анлайн для вёрсткі і арганізацыі дадзеных. Табліцы, якія выкарыстоўваюцца для арганізацыі таблічных дадзеных, павінны мець адпаведныя загалоўкі табліц (элемент <th>). Вочкі табліц павінны быць злучаны з адпаведнымі загалоўкамі, што спрашчае для карыстачоў скрын-рыдараў навігацыю і распазнанне табліц дадзеных.
Пераканаецеся, што карыстачы могуць запоўніць і адправіць усе формы
Пераканаецеся, што кожны элемент формаў (тэкставае поле, чекбокс, выпадальны спіс і г.д.) мае пазнаку, а таксама пераканаецеся, што пазнакі злучаны з правільнымі элементамі формаў з выкарыстаннем тэга <label>. Таксама пераканаецеся, што карыстач можа адправіць форму і аднавіць яе ў выпадку памылкі, такой як незапаўненне ўсіх неабходных палёў.
Пераканаецеся, што спасылкі асэнсаваны і адпавядаюць кантэксту
Кожная спасылка павінна мець сэнс, калі тэкст спасылкі чытаецца асобна. Карыстачы скрын-рыдараў могуць абраць толькі чытанне спасылак са старонкі. Вызначаныя фразы, такія як "націсніце сюды" і "далей", неабходна пазбягаць.
Падайце тытры і/ці стэнаграмы для медыя
Відэа і струменевае аўдыё павінна мець тытры і стэнаграмы. З архіўным аўдыё стэнаграмы можа быць досыць.
Забяспечце даступнасць не-HTML змесціва, уключаючы PDF файлы, дакументы Microsoft Word, прэзентацыі PowerPoint і Adobe Flash кантэнт.
У дадатак да ўсіх іншых прынцыпаў, пералічаным тут, PDF дакументы і іншае не-HTML змесціва павінна быць як мага больш даступным. Калі вы не можаце зрабіць яго даступным, разгледзіце магчымасць выкарыстання замест гэтага HTML ці, прынамсі, падайце даступную альтэрнатыву. PDF дакументы неабходна таксама забяспечыць побач тэгаў, каб зрабіць іх больш даступнымі. PDF файл з тэгамі выглядае гэтак жа, але амаль заўсёды больш даступны для чалавека, які выкарыстоўвае скрин-рыдар.
Дазвольце карыстачампрапускаць паўтараючыюся элементы старонак
Вам варта падаць спосаб, які дазваляе карыстачам прапускаць навігацыю ці іншыя элементы, якія паўтараюцца на кожнай старонцы. Звычайна гэта дасягаецца падаваннем спасылак "Перайсці да ўтрымання," "Перайсці да галоўнага ўтрымання," ці "Прапусціць навігацыю" угары старонкі, якія пераносяць да галоўнага ўтрымання старонкі.
Не належце толькі на колер для перадачы сэнсу
Выкарыстанне колеру можа палепшыць успрыманне, але не выкарыстоўвайце толькі колеры для перадачы інфармацыі. Гэта інфармацыя можа быць недаступная для чалавека, які пакутуе дальтанізмам і будзе недаступнай для карыстачоў скрын-рыдараў.
Пераканаецеся, што кантэнт напісаны выразна і лёгка чытаецца
Ёсць шмат спосабаў зрабіць ваш кантэнт больш зразумелым. Пішыце выразна, выкарыстоўвайце выразныя шрыфты і выкарыстоўвайце загалоўкі і спісы належным чынам.
Зрабіце JavaScript даступным
Пераканаецеся, што апрацоўнікі падзей JavaScript з'яўляюцца апаратна-незалежнымі (напрыклад, яны не патрабуюць выкарыстання мышы), а таксама пераканаецеся, што працаздольнасць вашай старонкі не залежыць ад JavaScript.
Рабіце дызайн у адпаведнасці са стандартамі
HTML-сумяшчальныя і даступныя старонкі больш надзейныя і забяспечваюць лепшую пошукавую аптымізацыю. Каскадныя табліцы стыляў (CSS) дазваляюць вам адлучыць утрыманне ад уяўлення. Гэта дае больш гнуткасці і даступнасці вашаму кантэнту.

У дадзеным спісе не разглядаюцца ўсе пытанні дасягнення даступнасці, але, выкарыстоўваючы гэтыя базавыя прынцыпы, вы забяспечыце вялікую даступнасць вашага вэб-кантэнту для кожнага. Вы можаце пазнаць больш пра даступнасць, прагледзеўшы нашы артыкулы і рэсурсы.

Заключэнне

Вэб падае так шмат магчымасцяў для людзей з абмежаванымі магчымасцямі, якія недаступныя праз любое іншае асяроддзе. Ён дае незалежнасць і волю. Аднак, калі вэб-сайт не створаны з накіраванасцю на вэб-даступнасць, тое гэта можа выключыць частку насельніцтва, для якой інтэрнэт вельмі важны. Большасць людзей не маюць намер выключаць людзей з абмежаванымі магчымасцямі. Як толькі арганізацыі і дызайнеры пазнаюць пра вэб-даступнасць і рэалізуюць яе, яны змогуць забяспечыць доступ да свайго кантэнту для большай часткі насельніцтва.