Сутаргавыя засмучэнні

Арыгінал на www.webaim.org

Утрыманне артыкула

o   Кароткі агляд
o   Што ў сябе ўключаюць страбіраванне, мігаценне і мігценне?
o   Заключэнне

Кароткі агляд

A blurry image of a man, as if having a seizure Некаторыя людзі з'яўляюцца адчувальнымі да прыпадкаў, выкліканых страбіраваннем, мігаценнем ці мігценнем. Такія прыпадкі завуць фотаэпілептычнымі, паколькі яны выкліканы светавымі імпульсамі (адгэтуль і прыстаўка "фота"), якія ўзаемадзейнічаюць праз рэцэптары вачэй з нейронамі цэнтральнай нервовай сістэмы арганізма.



Вялікая частка вэб-змесціва з'яўляюцца абсалютна бясшкодным для людзей, якія маюць схільнасць да фотаэпілептычных прыпадкаў. Нават большасць анімацыі, відэа, і флэш-аб'ектаў не ўяўляе небяспекі. Але некаторыя распрацоўнікі, настойваючы на моцным уздзеянні мігацення і іншых строба-падобных эфектаў выкарыстоўваюць іх пры стварэнні фільмаў жахаў, флэш аб'ектаў і танна выглядаючых рэкламных банараў. Магчыма людзі, якія выкарыстоўваюць гэтыя эфекты, думаюць, што яны "крутыя", але яны таксама з'яўляюцца патэнцыйна небяспечнымі. Таму распрацоўнікі павінны прыкласці ўсе высілкі, для таго, каб гарантаваць адсутнасць страбіравання, мігацення, ці мігцення аб'ектаў.

Што ў сябе ўключаюць страбіраванне, мігаценне і мігценне?

Секцыяй 508 амерыканскага Закона пра рэабілітацыю забаронены мігатлівыя эфекты з чашчынёй, больш 2 Гц (выбліскаў у секунду) і ніжэй 55 Гц. Насамрэч, гэта даволі адвольныя велічыні. Большасць людзей не заўважыць строба-эфекту пры 55 Гц, затое фактычна ўсё заўважаць штосьці мігатлівае 2 разу ў секунду і, верагодна будуць гэтым раздражнёныя, нават калі і не выпрабуюць фотаэпілептычны прыпадак. Акрамя таго будзе парушаны іншы прынцып вэб-даступнасці: строба-эфекты адцягваюць увагу карыстача ад асноўнага ўтрымання. Асабліва гэта важна для карыстачоў, якія пакутуюць засмучэннямі дэфіцыту ўвагі.

Адным з фактараў, якія ўплываюць на ўзнікненне прыпадку з'яўляецца памер мігатлівага аб'екта. Невялікія мігатлівыя аб'екты хутчэй за ўсё не вырабяць шкоды здароўю (хоць, верагодна яны ўсё-роўна будуць раздражняць карыстачоў). Чым больш аб'ект, тым вышэй верагоднасць узнікнення прыпадку.

Нават калі аб'ект не выклікае прыпадку, ён можа выклікаць млоснасць, ці галавакружэнне ў некаторых людзей. Гэтыя наступствы не гэтак сур'ёзныя для здароўя, як распачаты прыпадак, але ў выніку карыстачы ўяўна злучаюць Ваш вэбсайт з пачуццямі млоснасці і наўрад яны захочуць яшчэ раз зайсці на такі сайт.

Часам, для таго каб выклікаць прыпадак малюнак нават не павінен быць анімаваным. Высакакантрасная графіка з паралельнымі лініямі можа таксама выклікаць падобны эфект, з-за аптычнага зману.

Прыклад
АСЦЯРОЖНА!

Прадстаўленыя прыклады - ДРЭННЫЯ прыклады! Не хадзіце па гэтых спасылках калі вы не ўпэўнены ў тым, што вы не схільныя да ўзнікнення фотаэпілептычнага прыпадку!

o   Страбіруюшчы, мігатлівы малюнак
o   Аптычная ілюзія (здаецца, што лініі знаходзяцца ў руху)

Заключэнне

З-за магчымасці ўзнікнення фотаэпілептычных прыпадкаў, распрацоўнікі павінны быць асцярожныя і не выкарыстоўваць любую графіку, мультыплікацыі, кінастужкі, ці іншыя аб'екты, якія страбіруюць, мігочуць ці міргаюць. Таксама распрацоўнікі павінны пазбягаць графікі, якая можа выклікаць млоснасць ці галавакружэнне.